1. |
Плач Круглой Сироты
11:08
|
|||
Плач Круглой Сироты
Радельник мой дядюшка,
Будь ты нам вместо родимого батюшки!
Остаемся мы, горькие сиротушки,
Без радельника без батюшки,
Без радельницы без матушки!
Опустает-то наша нова горница,
И пустым она пустехонька!
Ты, радельница наша матушка,
Не сказала нам, как в чужих людях жить,
Как в чужих людях работать!
Ты, радельница наша матушка,
Не сказала нам, как в чужих людях жить,
Как в чужих людях работать!
Уж навеются про нас ветры буйные,
Уж набаются люди добрые,
Что ленивые, бесталанные!
Зарастет-то наша путь-дороженька
И травой она и былиною;
Уж и некому нас встретить, горьких,
Проводить нас будет некому.
Ты, радельница наша матушка,
Не сказала нам, как в чужих людях жить,
Как в чужих людях работать!
Ты, радельница наша матушка,
Не сказала нам, как в чужих людях жить,
Как в чужих людях работать!
Уж радельница наша матушка
И радельник ты наш батюшка,
Уж любили вы своих детушек, лелеяли,
Не давали вы ветру дунути,
Ветру дунути, дождю канути,
Дождю канути, солнцу взглянули!
Разболелося мое сердечушко,
Разболелося, да не уймется!
Навестить-то нас, горьких, будет некому:
Кому холодно, кому ветрено,
Кому ветрено, кому некогда!
A Complete Orphan Lamentation
My guardian uncle,
Be you instead of our dear father!
We are sorrowful orphans
Left without our guardian father,
Without our guardian mother!
Our new room becomes empty
Completely empty!
You our guardian mother
Didn’t tell us how to live among strangers,
How to work among them!
You our guardian mother
Didn’t tell us how to live among strangers,
How to work among them!
The violent winds will blow about us,
Good people slander
That we are lazy, mediocre!
Our pathway will be overgrown
With grass and stems;
There is no one to meet the mournful us
There will be no one to accompany us.
You our guardian mother
Didn’t tell us how to live among strangers,
How to work among them!
You our guardian mother
Didn’t tell us how to live among strangers,
How to work among them!
Our guardian mother
And our guardian father,
You loved and cherished your kids,
You did not let the wind blow,
the wind blow, the rain drip,
The rain drip, they looked at the sun!
My heart ached
Ached and cannot calm down!
There will be no one to visit us, mournful ones:
Someone is cold, someone is windy,
Someone is windy, someone has no time!
|
||||
2. |
||||
Сиротиночка - Никто Тебя Не Провожает
Круглый-то ты да сиротиночка,
Уж бедный ты да ягодиночка,
Уж никто тебя не провожает,
Ни отца-то у тебя да ни матери.
Провожают тебя да люди добрые,
Люди добрые да всё соседушки,
Люди добрые да ото всей души,
Ото всей души, да не от радости
Уж не во путь тебя, не во дорожечку,
Уж в мать сыру землю тебя да в гробову доску.
В мать сыру землю да в гробову доску.
Буйны кони у нас да пробежали,
Мать сыру землю они да растоптали,
Твои родители там да услыхали,
Сиротиночку они да встречали
Горючими слезами там его да обливали,
Уж к себе его да принимали.
— Уж дитя-то ты наше милое,
Как ты там жило-поживало
Без маменьки да без папеньки?
Как тебя люди добрые да обожали,
Как они к нам тебя да снаряжали,
Как они тебя в гробову доску да валили,
Чем они тебя да закрывали,
Какие саваны тебе да одевали?
— Жил я да поживал
Добрёхонько да хорошохонько,
Умирал-то я с радостью,
Снаряжался я к отцу да к матери,
Повстречал меня да родный папенька,
Родный папенька да родна маменька.
Повстречали меня да с добрым конём,
С добрым конём да с вороным конём
Уж вовремя они меня да во пору,
Повстречали меня да красны девушки,
Красны девушки да всё подруженьки,
Повели меня ко белу столу,
Ко белу столу да к украшеньицу.
Берут они да за праву руку,
За праву руку да за один палец,
За палец да за обрученьицо,
Подают они да золото кольцо,
Золото кольцо да обручаньицо.
Little Orphan - Nobody Puts You on The Last Run
You are a little complete orphan,
You poor sweetheart
Nobody accompanies you
You have neither a father nor a mother.
Good people accompany you
Good people but they are neighbors,
Good people with all their hearts,
With all their hearts, but not for joy
Not in your way, not in the path
Into the moist mother earth you and into the coffin,
Into the moist mother earth you and into the coffin
Wild horses ran past us,
They trampled the moist mother earth,
Your parents heard it from the other side
And met their little orphan
They doused him with bitter tears
And they took him to themselves.
- You are our dear child,
How did you live there
Without mama and without papa?
How kind people adored you?
How they еquipped you up for meet us?
How they threw you into the coffin?
What did they cover you with?
What kind of shrouds did you wear?
I lived and my life
Was kind and good
I was dying with joy
Equipped to meet father and mother
Dear papa met me
My dear papa and my dear mama.
They met me with a good horse,
With a good black horse
At the right time
Pretty girls met me
Beautiful girls all the girlfriends
Take me to the white table
To the white table and to the decoration.
They take their right hand
For the right hand and for one finger
For a finger and for a betrothed
They give a gold ring
Gold wedding ring
|
Икотка Russia
"Ikotka"
A band out of nowhere plays Atmospheric Black Metal Charms and Laments
Streaming and Download help
If you like Икотка, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp