We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Д​о​с​а​д​а

from П​о​р​ч​а by Икотка

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in jewel case with 16 page booklet.

    Includes unlimited streaming of Порча via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 12 days

      €11 EUR or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Black cassette with 6 panel j-card with original lyrics and English translations.

    Includes unlimited streaming of Порча via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days
    5 remaining

      €11 EUR or more 

     

  • Porcha gingerbread

    Handmade glazed gingerbread 10x10 cm

    Ingredients: wheat flour, sugar, 82.5% butter, drinking water, chicken egg, cinnamon, ground ginger, nutmeg, baking soda, salt, protein glaze, food coloring

    Includes unlimited streaming of Порча via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Porcha T-shirt (Black)
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    100% cotton
    Application method - thermal transfer.

    Includes unlimited streaming of Порча via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Porcha T-shirt (green)
    T-Shirt/Apparel + Digital Album

    100% cotton
    Application method - thermal transfer.

    Includes unlimited streaming of Порча via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

lyrics

Досада

Опустевшая весь средь хребтов
Пропадешь здесь – никто не спохватится
Белый старец насилу бредет
У подножия кургана с распятием
На себе я поймал тусклый взляд
С добротой бесконечно уставшею
Начал он свой безмолвный рассказ
Среди мертвых свой век доживавшего

Среди мертвых свой век доживавшего…
Среди мертвых свой век доживавшего…

«Разорился рудник» - он сказал
«Обнищал, весь рудою наполненный
И, кто мог, угол наш покидал
Небывалых надежд преисполненный
В годы сил не пришлось выбирать
Ехать вдаль иль остаться скорбеть
Догнила и рассыпалась гать…
Без догляда кургану негоже ведь…

Без догляда кургану негоже ведь…
Без догляда кургану негоже ведь…

Призывали меня с той поры
Возмужавшие дальние отроки
Уходить с погребальной горы
Предназначить себя живехоньким»

Я его покидал
Неспеша от тех мест отдаляясь
А он вслед мне смотрел и молчал
Постепенно с курганом сливаясь..

Annoyance

Deserted village among the ridges
No one will miss the disappeared here
The white-haired old man walks violently
At the foot of the mound with a crucifix
I caught a dull look on myself
With kindness, endlessly tired
He began his silent story
Of living out among the dead

Living out among the dead…
Living out among the dead …

“The mine was ruined” he said
“Full of ore but impoverished
And everyone left our place if they could
Full of unprecedented hopes
In the years of strength I didn't have to choose
Go far away or stay grieving
The causeway rotted and crumbled…
After all, a mound should not be without a glance…

After all, a mound should not be without a glance…
After all, a mound should not be without a glance…

From that time
Grown up distant youth called me
To leave the funeral mountain
To devote myself to the living…”

I was leaving him
Slowly moving away from that place
And he silently looked after me
Gradually merging with the mound…

credits

from П​о​р​ч​а, released June 4, 2021

license

all rights reserved

tags

If you like Икотка, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now