We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

З​а​г​о​в​о​р от Т​о​с​к​и

from З​а​г​о​в​о​р by Икотка

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in jewel case with 8 page booklet.

    Includes unlimited streaming of Заговор via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 12 days
    7 remaining

      €11 EUR or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Black cassette with 5 panel j-card with original lyrics and English translations. Released by Nithstang Productions 10/22/2021.

    Includes unlimited streaming of Заговор via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 12 days
    9 remaining

      €11 EUR or more 

     

lyrics

Заговор От тоски.

Чур, чур, думы
Чур, чур, мысли
Чур, чур чужие слова
Чур, чур быть не укор раб Божий Венедикт
Слава отцу и сыну и святому Духу. !Аминь!

Мать река, ключева вода
Как умывала она круты берега
Как уносила желтые песка
Так омой-ополощи печаль и тоску
с раба Божьего с ясных очей
Со кровавых печеней
Из ретивого сердца
Из буйной головы
Во имя отца, сына и святого духа
Аминь! Тьфу!


Charm Against Longing

Chur, chur, minds
Chur, chur, thoughts

Chur, chur other people's words
Chur, chur not to be a reproach servant of God Venedict
Glory to the father and son and the Holy Spirit! Amen!

Mother river, spring water
As she washed the steep banks
As I carried away the yellow sands
So wash and rinse the sorrow and longing
from the servant of God
From clear eyes
From bloody livers
From a zealous heart
From a riotous head
In the name of the father, son and holy spirit
Amen! Ugh!

* Chur is an interjection in East Slavic languages, the word goes back to the name of the Slavic god of the family hearth. An exclamation (usually in children's games), which are forbidden to touch something, to go beyond any limit [initially in spells, where the word "chur" means a border, a border].

credits

from З​а​г​о​в​о​р, released July 3, 2020

license

all rights reserved

tags

If you like Икотка, you may also like: